聽說 Owl City 是個宅男,Carly Rae Jepsen是個浪女

兩個人的形象來個合唱果然是 good time

曲風是Owl City擅長的電子節奏

聽起來一樣輕快舒暢

星期天的夜晚來一下

感覺明天好像還是放假呢~

 

歌詞翻譯:Akira Chou

(Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time)


(Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光)

Woke up on the right side of the bed,
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight,
Cuz it's always a good time.


從右側起床
我腦海中的這首王子歌是怎麼一回事?
舉手如果你要參加今晚的盛宴
因為一直都是好時光

Slept in all my clothes like I didn't care,
Hopped into a cab, take me anywhere.
I'm in if you're down to get down tonight,
Cuz it's always a good time.


睡在我的衣服堆裡就像我完全不在意
跳進一台計程車,隨便載我去哪都行
我參一腳如果你要參加今晚的盛宴
因為一直都是好時光

Good morning and good night,
I wake up at twilight.
It's gonna be alright we don't even have to try,
It's always a good time.


早安,還有晚安
我在晨光中醒來
我們甚至連試都不用試 反正一切都會好轉
一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Freaked out dropped my phone in the pool again,
Checked out of my room hit the ATM.
Let's hang out if you're down to get down tonight,
Cuz it's always a good time.


失控地再次把我的手機丟進水池裡
檢查我的房間狠狠敲開ATM
咱們出去晃晃如果你要參加今晚的盛宴
因為一直都是好時光

Good morning and good night,
I wake up at twilight.
It's gonna be alright we don't even have to try,
It's always a good time.


早安,還有晚安
我在晨光中醒來
我們甚至連試都不用試 反正一切都會好轉
一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Doesn't matter when,
It's always a good time then.
Doesn't matter where,
It's always a good time there.


管他是什麼時候
隨時都是好時光
管他到底在哪裡
到處都是好時光

Doesn't matter when,
It's always a good time then.


管他是什麼時候
隨時都是好時光

It's always a good time!
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.


一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
一直都是好時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
我們甚至連試都不用試 一直都是好時光

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 我。愛。5。4。3 的頭像
我。愛。5。4。3

Mai Mai 5。4。3

我。愛。5。4。3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()